--- title: "泳道" title_en: "The Lane" date: 2026-11-08 url: https://handygor.com/2026/11/08/yongdao/ url_en: https://handygor.com/en/2026/11/08/yongdao/ lang: zh-CN translation: en author: Handygor site: "Handy的时光唱片机" --- # 泳道 / The Lane 2026年11月8日 第一条道铺开，蓝得像可以把海放进去。人在里面一来一回，像把一次次写下，又叠上去。 ## 泳道 池顶漏下天光 第一条道 蓝得像一条折好的海 少年站在泳道上 海就这么宽 出去是梦 回来 也是 分道线一颗一颗 把来回按成珠子 拨过去 拨过来 水面立刻摊平 什么都不肯留下 身子却记得每一趟 前面的一笔 并不被后面的改掉 只是叠上去 岸上问快不快 水不问 水只让他把这一回 交到下一回手里 梦不必游到尽头 游回来 蓝还在 --- ## English: The Lane November 8, 2026 The first lane is laid out, blue enough to hold a sea. Someone goes and comes back inside it, as if writing each length down and laying another on top. ### The Lane Light comes down through the high roof. The first lane is a sea folded small enough to walk. A boy stands in the lane. The sea is only this wide. He goes out as a dream and comes back still a dream. The floats keep count, bead after bead— away, and home again. The water will not keep a mark. The body keeps every length: the stroke that landed heavy, the one that went light. What was written first is not rewritten. It is only added to. The shore asks how fast. The water does not ask. It lets him place this length in the hands of the next. A dream need not reach the far wall. When he turns around, the blue is still there. --- ## 同一天 / The same day - 同一天，世界上：今天是中国的记者节；有人把每一天写下来，第二天，再接着写。 The same day, in the world: Today is Journalists' Day in China; someone writes each day down, and the next day writes on. 来源 / Source: - 同一天，历史上：1656年，哈雷出生；他算出那颗彗星约七十六年回来一次，它后来真的回来了。 The same day, in history: 1656: Edmond Halley was born; he worked out that a comet comes back about every seventy-six years, and it did come back. 来源 / Source: 关键词 / Keywords: 一来一回 · 接着写 · 蓝还在 / there and back · writing on · the blue still there --- ## 读给你听 / Listen - 粤语朗读: - 普通话朗读: - English reading: --- 收在 / Kept in: [物件 / Objects](https://handygor.com/things/objects/) · [起点 / Beginnings](https://handygor.com/themes/beginnings/) · [慢 / Unhurried](https://handygor.com/themes/unhurried/) · [2026年11月 / November 2026](https://handygor.com/2026/11/) --- 作者 / Author: Handygor · 页面 / Page: · English: