---
title: "围炉"
title_en: "Hotpot"
date: 2026-10-24
url: https://handygor.com/2026/10/24/hotpot/
url_en: https://handygor.com/en/2026/10/24/hotpot/
lang: zh-CN
translation: en
author: Handygor
site: "Handy的时光唱片机"
---

# 围炉 / Hotpot

2026年10月24日

一家人的火锅；一口锅，两种汤，只隔一道薄薄的边，原来不必一个味道，也能暖在一起。

## 围炉

一口锅，  
中间隔一道边，  
两种汤，  
各滚各的。

小的伸出筷子，  
大的伸出筷子，  
白头发的也伸出筷子。

谁爱哪一边，  
都捞得到。

隔着一道薄薄的边，  
热气  
是一起冒上来的。

---

## English: Hotpot

October 24, 2026

A family hotpot. One pot, two broths, with only a thin wall between; it turns out we need not share one taste to stay warm together.

### Hotpot

One pot,  
a thin wall down the middle,  
two broths,  
each bubbling its own way.

The little ones reach in with chopsticks,  
the grown-ups reach in,  
the grey-haired reach in too.

Whichever side you love,  
you can reach it.

Across that thin wall,  
the steam  
rises together.

---

## 读给你听 / Listen

- 粤语朗读: <https://handygor.com/2026/10/24/hotpot/audio/yue.mp3>
- 普通话朗读: <https://handygor.com/2026/10/24/hotpot/audio/zh.mp3>
- English reading: <https://handygor.com/2026/10/24/hotpot/audio/en.mp3>

---

作者 / Author: Handygor · 页面 / Page: <https://handygor.com/2026/10/24/hotpot/> · English: <https://handygor.com/en/2026/10/24/hotpot/>