---
title: "鼓"
title_en: "The Drum"
date: 2026-10-18
place: "容桂"
place_en: "Ronggui"
url: https://handygor.com/2026/10/18/drum/
url_en: https://handygor.com/en/2026/10/18/drum/
lang: zh-CN
translation: en
author: Handygor
site: "Handy的时光唱片机"
---

# 鼓 / The Drum

2026年10月18日 · 容桂

容桂，北帝庙前的一面大鼓，不响的时候，也像在等一个节拍。

## 鼓

鼓不说话，  
它把醒狮的跳跃、一拳的寸劲、脚下的快，  
都收在一张牛皮里。  
佛山的日子不赶，  
一下，一下，  
敲在自己的节奏上。

---

## English: The Drum

October 18, 2026 · Ronggui

Ronggui. Before the Beidi Temple a great drum rests, and even in its silence it seems to be listening for a beat.

### The Drum

The drum keeps its silence,  
yet in one stretched hide it holds  
the leap of the lion, the short, quiet power of a fist, the swiftness of flying feet.  
In Foshan the days are never hurried;  
beat by gentle beat,  
they fall into a rhythm all their own.

---

## 同一天 / The same day

- 同一天，世界上：Anthropic 说，要把百分之五的股份放进一个公益基金；公司长大了，还会再多分一些。
  The same day, in the world: Anthropic said it would set five in every hundred of its shares into a public benefit fund; and as the company grows, a little more may yet be given.
  来源 / Source: <https://www.anthropic.com/news/public-benefit-fund>
- 同一天，历史上：1859年，巴黎，柏格森出生；他说，真正的时间不是钟表量出来的，是活出来的，他叫它绵延。
  The same day, in history: 1859, Paris: Henri Bergson was born. True time, he said, is not what a clock can measure but what we live; he called it duration.
  来源 / Source: <https://www.britannica.com/biography/Henri-Bergson>

关键词 / Keywords: 节拍 · 分出去 · 绵延 / a beat · given outward · duration

---

## 读给你听 / Listen

- 粤语朗读: <https://handygor.com/2026/10/18/drum/audio/yue.mp3>
- 普通话朗读: <https://handygor.com/2026/10/18/drum/audio/zh.mp3>
- English reading: <https://handygor.com/2026/10/18/drum/audio/en.mp3>

---

作者 / Author: Handygor · 页面 / Page: <https://handygor.com/2026/10/18/drum/> · English: <https://handygor.com/en/2026/10/18/drum/>