---
title: "秋"
title_en: "Autumn"
date: 2026-09-26
place: "帽峰山"
place_en: "Maofeng Mountain"
url: https://handygor.com/2026/09/26/maofeng-maples/
url_en: https://handygor.com/en/2026/09/26/maofeng-maples/
lang: zh-CN
translation: en
author: Handygor
site: "Handy的时光唱片机"
---

# 秋 / Autumn

2026年9月26日 · 帽峰山

帽峰山，石阶两旁的枫叶红了；我们总往高处赶，秋天却一级一级，落在脚边。

## 秋

大人们一级一级往上赶，  
要去山顶看落日。

孩子一级一级往下走，  
一点也不急。

秋天就在他脚边，  
红着脸，  
等他。

---

## English: Autumn

September 26, 2026 · Maofeng Mountain

Maofeng Mountain. The maples along the stone steps have turned red; we keep hurrying toward the heights, while autumn settles, step by step, at our feet.

### Autumn

The grown-ups hurry up, step by step,  
to catch the sunset at the top.

The child comes down, step by step,  
in no hurry at all.

Autumn is right by his feet,  
blushing red,  
waiting for him.

---

## 读给你听 / Listen

- 粤语朗读: <https://handygor.com/2026/09/26/maofeng-maples/audio/yue.mp3>
- 普通话朗读: <https://handygor.com/2026/09/26/maofeng-maples/audio/zh.mp3>
- English reading: <https://handygor.com/2026/09/26/maofeng-maples/audio/en.mp3>

---

作者 / Author: Handygor · 页面 / Page: <https://handygor.com/2026/09/26/maofeng-maples/> · English: <https://handygor.com/en/2026/09/26/maofeng-maples/>