---
title: "童年"
title_en: "Childhood"
date: 2026-08-23
place: "江门"
place_en: "Jiangmen"
url: https://handygor.com/2026/08/23/jiangmen-ferris-wheel/
url_en: https://handygor.com/en/2026/08/23/jiangmen-ferris-wheel/
lang: zh-CN
translation: en
author: Handygor
site: "Handy的时光唱片机"
---

# 童年 / Childhood

2026年8月23日 · 江门

江门，老公园的棚子底下躲太阳，一抬头，80后小时候的摩天轮还在；人一直往前走，有些东西在原地慢慢转着，等你抬头。

## 童年

中午太晒，  
躲进棚子底下。

一抬头，  
铁棚框住了一幅画：  
粉色的摩天轮，  
一格一格，  
挂着白云。

这么多年了，  
它还在慢慢转，  
一点也不急，  
好像知道  
总会有人抬头。

---

## English: Childhood

August 23, 2026 · Jiangmen

Jiangmen. Hiding from the noon sun under a shed in an old park, I looked up, and there was the Ferris wheel of an '80s childhood; we keep walking on, while some things stay, turning slowly, until we look up.

### Childhood

The noon sun is too strong;  
I step in under a shed.

I look up,  
and the iron frame holds a picture:  
a pink Ferris wheel,  
cabin by cabin,  
hung with white clouds.

All these years  
it has kept turning slowly,  
in no hurry at all,  
as if it knew  
someone would look up.

---

## 读给你听 / Listen

- 粤语朗读: <https://handygor.com/2026/08/23/jiangmen-ferris-wheel/audio/yue.mp3>
- 普通话朗读: <https://handygor.com/2026/08/23/jiangmen-ferris-wheel/audio/zh.mp3>
- English reading: <https://handygor.com/2026/08/23/jiangmen-ferris-wheel/audio/en.mp3>

---

作者 / Author: Handygor · 页面 / Page: <https://handygor.com/2026/08/23/jiangmen-ferris-wheel/> · English: <https://handygor.com/en/2026/08/23/jiangmen-ferris-wheel/>