---
title: "下班"
title_en: "Off Duty"
date: 2025-10-04
place: "清远"
place_en: "Qingyuan"
url: https://handygor.com/2025/10/04/qingyuan-windmills/
url_en: https://handygor.com/en/2025/10/04/qingyuan-windmills/
lang: zh-CN
translation: en
author: Handygor
site: "Handy的时光唱片机"
---

# 下班 / Off Duty

2025年10月4日 · 清远

清远，山脊上看日落；太阳安心下班了，山顶的风车接着转，谁都不必一直亮着。

## 下班

太阳收好光，  
下班了。

天边还留着一片橘红，  
像一盏没关的灯。

山顶那几台风车，  
小小的，  
一圈，一圈，  
把晚风接了过去。

明天早上，  
它们再把天  
交还给太阳。

---

## English: Off Duty

October 4, 2025 · Qingyuan

Qingyuan, sunset from a ridge. The sun goes home at ease while the windmills on the hilltop keep turning; no one has to shine all the time.

### Off Duty

The sun puts away its light  
and goes home.

An orange glow stays along the sky,  
like a lamp left on.

On the hilltop a few windmills,  
small as they are,  
turn, and turn,  
taking up the evening wind.

Tomorrow morning  
they will hand the sky  
back to the sun.

---

## 读给你听 / Listen

- 粤语朗读: <https://handygor.com/2025/10/04/qingyuan-windmills/audio/yue.mp3>
- 普通话朗读: <https://handygor.com/2025/10/04/qingyuan-windmills/audio/zh.mp3>
- English reading: <https://handygor.com/2025/10/04/qingyuan-windmills/audio/en.mp3>

---

作者 / Author: Handygor · 页面 / Page: <https://handygor.com/2025/10/04/qingyuan-windmills/> · English: <https://handygor.com/en/2025/10/04/qingyuan-windmills/>