---
title: "圆月"
title_en: "Full Moon"
date: 2025-10-03
place: "清远"
place_en: "Qingyuan"
url: https://handygor.com/2025/10/03/qingyuan-arch-bridge/
url_en: https://handygor.com/en/2025/10/03/qingyuan-arch-bridge/
lang: zh-CN
translation: en
author: Handygor
site: "Handy的时光唱片机"
---

# 圆月 / Full Moon

2025年10月3日 · 清远

清远，河边一座上千年的石拱桥；它只拱起半个圆，另一半交给河水，圆满从来不用自己凑齐。

## 圆月

桥只拱起半个圆，  
另一半，  
留给河水去画。

人们在桥上走，  
只看见脚下的石头。

退到岸边，  
才看见水里那一半。

一千年了，  
它从来没缺过。

---

## English: Full Moon

October 3, 2025 · Qingyuan

Qingyuan. By the river, a stone bridge a thousand years old lifts only half a circle and leaves the other half to the water; wholeness was never ours to complete alone.

### Full Moon

The bridge lifts only half a circle;  
the other half  
it leaves for the river to draw.

People walk across  
and see only the stones beneath their feet.

Step back to the bank,  
and there is the half in the water.

A thousand years,  
and it has never been less than whole.

---

## 读给你听 / Listen

- 粤语朗读: <https://handygor.com/2025/10/03/qingyuan-arch-bridge/audio/yue.mp3>
- 普通话朗读: <https://handygor.com/2025/10/03/qingyuan-arch-bridge/audio/zh.mp3>
- English reading: <https://handygor.com/2025/10/03/qingyuan-arch-bridge/audio/en.mp3>

---

作者 / Author: Handygor · 页面 / Page: <https://handygor.com/2025/10/03/qingyuan-arch-bridge/> · English: <https://handygor.com/en/2025/10/03/qingyuan-arch-bridge/>